1
00:00:05,150 --> 00:00:07,070
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?

2
00:00:07,599 --> 00:00:09,769
അവനെ സഹായിക്കൂ! അവനെ സഹായിക്കൂ!

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,188
കഷ്ടം!

4
00:00:30,493 --> 00:00:31,573
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തിരിയുകയാണ്...

5
00:00:38,765 --> 00:00:40,499
വിമാനത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

6
00:00:44,367 --> 00:00:46,123
മനുഷ്യാ, തുടരണം.

7
00:00:46,148 --> 00:00:48,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്രൗണ്ടിൽ ആൺകുട്ടികൾ.

8
00:00:48,054 --> 00:00:50,265
- നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
- ചാടണം, യോസറിയൻ!

9
00:00:50,289 --> 00:00:51,289
ഇല്ല, തിരികെ വരൂ!

10
00:00:51,314 --> 00:00:53,288
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
എനിക്കത് പുറത്തെടുക്കണം...

11
00:00:54,412 --> 00:00:56,719
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com.

12
00:00:56,820 --> 00:00:59,144
ദൈവമേ സ്പാസ്റ്റിക്സ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

13
00:00:59,300 --> 00:01:02,503
പോലെ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഒരു ബസ്ബി ബെർക്ക്‌ലി കോറസ് ലൈൻ,

14
00:01:02,913 --> 00:01:04,633
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.

15
00:01:05,170 --> 00:01:08,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാർച്ചിംഗ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റേതൊരു സ്ക്വാഡ്രണിനേക്കാളും കൂടുതൽ

16
00:01:08,552 --> 00:01:09,878
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
ഞായറാഴ്ച പരേഡുകൾക്കായി,

17
00:01:09,902 --> 00:01:10,925
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

18
00:01:10,981 --> 00:01:12,821
- ഞങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു.

19
00:01:13,129 --> 00:01:14,487
_ - പാതിവഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

20
00:01:14,512 --> 00:01:15,574
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കാണാറില്ലേ

21
00:01:15,607 --> 00:01:16,738
- പകുതിയിൽ കൂടുതൽ?
- _.

22
00:01:16,810 --> 00:01:18,290
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാത്തത്.

23
00:01:19,875 --> 00:01:20,949
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

24
00:01:22,457 --> 00:01:25,387
ഇതിലേതെങ്കിലും എൻ്റെ കുറ്റമാണോ?
എനിക്ക് പറയണം.

25
00:01:25,412 --> 00:01:27,943
ഞാൻ മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കില്ല
ആരാണ് എന്നോട് സത്യം പറയുന്നത്.

26
00:01:27,968 --> 00:01:29,646
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

27
00:01:29,671 --> 00:01:33,093
യോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
എന്നോട് സത്യം പറയുന്ന മനുഷ്യൻ.

28
00:01:33,118 --> 00:01:35,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേർരേഖയിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

29
00:01:35,336 --> 00:01:37,663
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 90 ഡിഗ്രി ആംഗിൾ തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

30
00:01:37,688 --> 00:01:38,936
11 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം?

31
00:01:39,095 --> 00:01:42,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ദിവസമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

32
00:01:42,581 --> 00:01:45,331
ഇൻ്റർ-സ്ക്വാഡ്രണിൽ നിന്ന്
പരേഡ് ജാംബോറി?

33
00:01:46,000 --> 00:01:47,968
എന്തേ നീ നോക്കുന്നത്?

34
00:01:49,198 --> 00:01:53,422
ഒടുവിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും,
ഒടുവിൽ... ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

35
00:01:53,704 --> 00:01:56,133
ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

36
00:01:56,158 --> 00:01:57,251
സത്യത്തിൽ ഇതിൻ്റെ ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

37
00:01:57,275 --> 00:01:58,704
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ലെവിംഗർ.

38
00:01:58,728 --> 00:01:59,728
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു

39
00:01:59,753 --> 00:02:00,861
- പരേഡ് മാനുവലിൽ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

40
00:02:00,885 --> 00:02:01,886
ഞങ്ങളെ ചെറുതാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

41
00:02:01,910 --> 00:02:03,245
- ആരംഭിക്കാൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

42
00:02:03,269 --> 00:02:04,276
കൂടാതെ $100 ചോദ്യവും...

43
00:02:05,949 --> 00:02:08,636
എന്തുകൊണ്ട് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിൻ്റെ കൈകളുടെ ആക്കം

44
00:02:08,837 --> 00:02:10,909
പരമാവധി ഏഴ് ഇഞ്ച് വരെ
ലാറ്ററൽ പെൻഡുലം ആർക്ക്

45
00:02:11,052 --> 00:02:13,425
പരമാവധി നാല് ഇഞ്ച്
കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് തുടയിലേക്കുള്ള ദൂരം?

46
00:02:13,450 --> 00:02:15,329
വേണമെങ്കിൽ പീലേ!

47
00:02:18,212 --> 00:02:19,798
ഏഴ് ഇഞ്ച് ലാറ്ററൽ പെൻഡുലം ആർക്ക്,

48
00:02:19,956 --> 00:02:21,440
കൈത്തണ്ട മുതൽ തുട വരെ നാലിഞ്ച് ദൂരം.

49
00:02:21,548 --> 00:02:23,050
- നന്ദി, പീലെ!
- അതെ, സർ!

50
00:02:24,143 --> 00:02:25,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

51
00:02:28,396 --> 00:02:29,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

52
00:02:30,249 --> 00:02:32,425
ഏഴിഞ്ച് സ്വിംഗ്, നാലിഞ്ച് വിടവ്.

53
00:02:33,265 --> 00:02:34,698
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതായി കാണുന്നു.

54
00:02:35,908 --> 00:02:37,394
അപ്പോൾ നമ്മൾ ക്രൂരമായി കാണപ്പെടും.

55
00:02:37,942 --> 00:02:42,032
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി ആടുന്ന കൈകൾ

56
00:02:42,057 --> 00:02:44,190
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ നാളുകളിലെ ദൈവിക ഫാഷൻ.

57
00:02:44,301 --> 00:02:47,987
അപ്പോൾ നമ്മൾ ദൈവീകമായ പെനൻ്റ് നേടുന്നു
കാരണം നിൻ്റെ കൈകൾ

58
00:02:48,012 --> 00:02:50,057
അധികം നീങ്ങാൻ പാടില്ല
മൂന്നര ഇഞ്ച്

59
00:02:50,082 --> 00:02:51,363
ഏതെങ്കിലും ദിശയിൽ, വടക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക്,

60
00:02:51,387 --> 00:02:53,667
നിങ്ങളുടെ തുടയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്!

61
00:02:53,980 --> 00:02:56,222
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും തന്നെ
ഒരു കൂട്ടം മംഗോളോയിഡുകൾ.

62
00:02:56,340 --> 00:02:57,700
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ക്ലെവിംഗർ.

63
00:02:58,024 --> 00:02:59,024
നിരാകരിക്കുന്നു!

64
00:03:02,500 --> 00:03:04,011
പിന്നെ ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങുകയാണ്.

65
00:03:05,124 --> 00:03:06,707
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്...

66
00:03:08,393 --> 00:03:10,316
"കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ജയിക്കും?"

67
00:03:11,812 --> 00:03:13,027
അത് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

68
00:03:13,645 --> 00:03:15,527
ഷീറ്റ് മെറ്റൽ കടയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു,

69
00:03:16,036 --> 00:03:18,261
അവൻ എന്നെ ചെറുതാക്കും
നിക്കൽ അലോയ് കുറ്റി,

70
00:03:18,286 --> 00:03:20,761
എനിക്ക് ഓരോന്നും മുങ്ങാം
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തുടയുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക്

71
00:03:20,786 --> 00:03:22,919
അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
ചെമ്പ് കമ്പിയുടെ ഇഴകൾ കൊണ്ട്

72
00:03:22,943 --> 00:03:24,567
കൃത്യമായി മൂന്ന് കൂടെ
ഒന്നര ഇഞ്ച് കളി,

73
00:03:24,591 --> 00:03:26,471
കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ഒരു കൂട്ടം പാൻസികൾ!

74
00:03:28,966 --> 00:03:33,144
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ,

75
00:03:33,169 --> 00:03:36,035
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

76
00:03:36,855 --> 00:03:38,590
ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ,

77
00:03:38,615 --> 00:03:40,691
ഞാൻ എവിടെയാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്?

78
00:03:42,187 --> 00:03:43,808
അല്ല, ഇതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണ്.

79
00:03:43,849 --> 00:03:44,892
- സർ!
- അവൻ...

80
00:03:46,472 --> 00:03:48,495
- പട്ടാളക്കാരനോ?
- യേശുക്രിസ്തു.

81
00:03:49,180 --> 00:03:51,142
ശരി, സർ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

82
00:03:51,214 --> 00:03:53,370
പിന്നെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും ലളിതമായ ഒരു പരിഹാരം.

83
00:03:53,558 --> 00:03:54,846
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

84
00:03:55,249 --> 00:03:56,249
ക്ലെവിംഗർ, സർ.

85
00:03:56,274 --> 00:03:58,096
എയർ കോർപ്സ് കേഡറ്റ് തിമോത്തി ക്ലൈഡ് ക്ലെവിംഗർ.

86
00:03:59,305 --> 00:04:00,979
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പ്രശ്നം കിടക്കുന്നു

87
00:04:01,004 --> 00:04:02,675
ബന്ധത്തിൽ
സമന്വയത്തിനും ഇടയിൽ

88
00:04:02,699 --> 00:04:04,284
മുഴുവൻ യൂണിറ്റിൻ്റെയും സമന്വയത്തിൻ്റെയും

89
00:04:04,309 --> 00:04:05,629
വ്യക്തിഗത വരികൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

90
00:04:05,727 --> 00:04:07,096
നിങ്ങൾ വലുതായി തുടങ്ങുന്നതിനു പകരം ചെറുതായി തുടങ്ങുന്നു,

91
00:04:07,271 --> 00:04:09,025
നിങ്ങൾ യൂണിറ്റ് വിഭജിക്കുക
പരിശീലന ഗ്രൂപ്പുകളായി,

92
00:04:09,050 --> 00:04:11,151
ആറ് മുതൽ പത്ത് വരെ ആളുകളോട് പറയുക, ശരി,
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതം മാത്രമാണ്

93
00:04:11,176 --> 00:04:13,565
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എടുക്കാൻ
വ്യക്തമായും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി.

94
00:04:14,020 --> 00:04:16,018
അതിനാൽ, സർ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

95
00:04:16,043 --> 00:04:17,669
ക്ലെവിംഗർ, സംസാരം നിർത്തൂ...

96
00:04:21,950 --> 00:04:23,630
ഈ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചെറുതാണോ?

97
00:04:24,690 --> 00:04:26,300
എനിക്കിപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

98
00:04:26,991 --> 00:04:28,370
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

99
00:04:29,167 --> 00:04:30,284
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

100
00:04:31,143 --> 00:04:33,066
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

101
00:04:33,386 --> 00:04:34,894
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,

102
00:04:34,919 --> 00:04:37,003
അവർ തുടരുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

103
00:04:40,241 --> 00:04:41,480
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

104
00:04:58,154 --> 00:05:00,542
സ്ക്വാഡ്രണിലെ ലീഡ് ബോംബർഡിയറായി,

105
00:05:00,733 --> 00:05:03,089
മറ്റെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സൂചനകൾ പിന്തുടരുന്നു.

106
00:05:03,667 --> 00:05:07,799
അതിനാൽ, ഈ പരിശീലനത്തിലൂടെ
ഓടുക, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ആംഗിൾ സജ്ജമാക്കുക

107
00:05:07,824 --> 00:05:09,202
70 ഡിഗ്രി വരെ.

108
00:05:12,442 --> 00:05:15,972
ഇപ്പോൾ, ക്ലച്ച് ഇൻ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ തിരിയുക
നിരക്കും മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഓണും.

109
00:05:18,686 --> 00:05:21,394
നിരക്കും മോട്ടോറും അഞ്ച് ആർപിഎമ്മുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

110
00:05:21,419 --> 00:05:22,558
തിരഞ്ഞെടുത്ത വേഗതയുടെ.

111
00:05:22,583 --> 00:05:24,262
അവർ ഇതാ വരുന്നു, നെറ്റലി.
അത് റെഡ് ബാരൺ ആണ്.

112
00:05:24,286 --> 00:05:25,293
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

113
00:05:26,649 --> 00:05:28,609
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് സൂചികയിലേക്ക്?

114
00:05:29,516 --> 00:05:32,433
നിങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ സ്കെയിലിൽ ഒരു പോയിൻ്റ്.

115
00:05:33,712 --> 00:05:34,988
എന്നാൽ സൂചികകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

116
00:05:35,088 --> 00:05:37,114
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വഴി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

117
00:05:37,138 --> 00:05:38,503
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ശീലിക്കുക.

118
00:05:38,722 --> 00:05:43,113
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു. ഇനിയെന്താണ്?

119
00:05:44,446 --> 00:05:46,032
ബോംബ് ബേയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

120
00:05:46,238 --> 00:05:47,532
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

121
00:05:47,793 --> 00:05:49,153
ബോംബ് ബേയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

122
00:05:53,226 --> 00:05:54,993
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരപ്പാക്കുക

123
00:05:55,018 --> 00:05:56,520
ലംബ റഫറൻസ് ലൈൻ.

124
00:05:56,698 --> 00:05:59,024
ഓരോ കണക്കുകൂട്ടലും കൃത്യമായിരിക്കണം.

125
00:06:00,093 --> 00:06:01,093
പിന്നെ അടുത്തത്?

126
00:06:02,449 --> 00:06:04,290
- ബോംബുകൾ അകലെയോ?
- ശരിയാണ്.

127
00:06:08,060 --> 00:06:09,103
ബോംബുകൾ അകലെ.

128
00:06:24,243 --> 00:06:25,289
ഹൂ!

129
00:06:30,225 --> 00:06:31,693
ദൈവമേ.

130
00:06:32,102 --> 00:06:33,396
ദൈവമേ.

131
00:06:39,164 --> 00:06:40,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പേരിടാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

132
00:06:40,694 --> 00:06:42,661
ദയനീയമായിരിക്കാൻ
ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാൻ കഴിയും

133
00:06:42,686 --> 00:06:43,763
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.

134
00:06:43,788 --> 00:06:46,349
Mmm, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

135
00:06:46,611 --> 00:06:48,472
കയ്പേറിയിരിക്കുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും.

136
00:06:48,496 --> 00:06:50,082
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

137
00:06:50,443 --> 00:06:51,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കും എന്ന് ദേഷ്യപ്പെടുക.

138
00:06:51,821 --> 00:06:53,076
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായേക്കാം.

139
00:06:53,100 --> 00:06:54,592
അതെ, കാര്യങ്ങൾ കഴിയും
ഒരു നരകത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

140
00:06:54,616 --> 00:06:56,780
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം പേരിടുന്നു.
രണ്ടെണ്ണം പറയാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

141
00:06:56,804 --> 00:06:59,850
Mmm. പിന്നെ അത് എന്നോട് പറയരുത്
ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

142
00:07:00,000 --> 00:07:01,631
അതിൽ ദുരൂഹതയൊന്നുമില്ല.

143
00:07:01,656 --> 00:07:02,950
അവൻ ഒട്ടും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

144
00:07:02,975 --> 00:07:04,877
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കളിക്കുകയാണ്.
- മം-ഹും.

145
00:07:04,902 --> 00:07:06,528
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ എല്ലാം മറന്നു.

146
00:07:06,755 --> 00:07:09,292
അവൻ മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത, അഹങ്കാരിയായ ഒരു പുല്ലുവിത്താണ്.

147
00:07:09,317 --> 00:07:10,332
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ...

148
00:07:10,356 --> 00:07:12,745
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബഹുമാനം നൽകാൻ കഴിയും
ഒരു പരമോന്നത വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി

149
00:07:12,889 --> 00:07:15,175
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ആരാണ് കണ്ടെത്തുന്നത്
പഴയ ആളുകളുടെ അധികാരം കവർന്നെടുക്കുക

150
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
അവരുടെ മലവിസർജ്ജനം നിയന്ത്രിക്കാൻ, ഹും?

151
00:07:17,412 --> 00:07:18,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വേദന സൃഷ്ടിച്ചത്?

152
00:07:18,888 --> 00:07:20,081
വേദന ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

153
00:07:20,114 --> 00:07:22,527
വേദന ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്
നമുക്ക് ശാരീരിക അപകടങ്ങൾ.

154
00:07:22,552 --> 00:07:23,950
പിന്നെ ആരാണ് അപകടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്?

155
00:07:23,975 --> 00:07:25,951
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ആയിരിക്കുന്നു... അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു

156
00:07:25,975 --> 00:07:27,427
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേദന നൽകിയപ്പോൾ ദാനധർമ്മം.

157
00:07:27,516 --> 00:07:30,380
എന്തുകൊണ്ട് അവന് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നില്ല
a-ഒരു ഡോർബെൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

158
00:07:31,780 --> 00:07:34,153
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്... അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്
അവൻ്റെ ആകാശ ഗായകസംഘങ്ങൾ?

159
00:07:34,362 --> 00:07:36,366
ആലോചിക്കുമ്പോൾ അറിയാം
അവന് ലഭിച്ച അവസരത്തെക്കുറിച്ച്

160
00:07:36,390 --> 00:07:38,342
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ

161
00:07:38,366 --> 00:07:40,169
പകരം അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പം,

162
00:07:40,273 --> 00:07:41,591
അവൻ്റെ കഴിവുകേട് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

163
00:07:41,616 --> 00:07:43,068
എന്താണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, പ്രിയേ.

164
00:07:43,092 --> 00:07:44,426
അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം.

165
00:07:44,721 --> 00:07:46,081
അവൻ എന്നെ ഇതിനകം ശിക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ.

166
00:07:46,673 --> 00:07:48,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കും.

167
00:07:48,574 --> 00:07:53,111
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് പിടിക്കും
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചെറിയ നുകം.

168
00:07:53,136 --> 00:07:54,924
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാകും.

169
00:07:57,820 --> 00:07:59,133
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

170
00:07:59,157 --> 00:08:00,203
ഞാനില്ല.

171
00:08:00,830 --> 00:08:03,367
പക്ഷേ ദൈവം എനിക്കില്ല
നല്ല ദൈവമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

172
00:08:03,695 --> 00:08:06,429
നികൃഷ്ടവും മണ്ടത്തരവുമല്ല
ദൈവമേ നീ അവനെ ആക്കിത്തീർക്കുന്നു.

173
00:08:07,298 --> 00:08:08,992
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തും ആകും.

174
00:08:09,017 --> 00:08:11,023
- മം-ഹും.
- ഞാൻ വസ്തുതകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

175
00:08:26,384 --> 00:08:27,601
മക്വാട്ട്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

176
00:08:27,626 --> 00:08:29,835
ഗോഡ്ഡാം ബങ്കിൽ കയറുക.
വിളക്കുകൾ ഏതാണ്ട് അണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

177
00:08:29,860 --> 00:08:31,110
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി
നാളെ പരേഡ് ഡ്രിൽ?

178
00:08:31,134 --> 00:08:32,762
- 0600.
- ഫക്ക്, കൊള്ളാം.

179
00:08:32,787 --> 00:08:35,123
- അർത്ഥശൂന്യത.
- അവർക്ക് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

180
00:08:35,148 --> 00:08:37,037
- അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
- അത് ശരിയല്ല, യോ-യോ.

181
00:08:37,061 --> 00:08:39,108
അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം പറയൂ
പരേഡുകളെ കുറിച്ച് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

182
00:08:39,132 --> 00:08:40,740
അച്ചടക്കം, ആജ്ഞാ ശൃംഖല,

183
00:08:40,765 --> 00:08:43,295
ഒരു യൂണിറ്റായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജ്യാമിതി.

184
00:08:43,473 --> 00:08:45,912
ബുൾഷിറ്റ്, ക്ലെവിംഗർ.
യോ-യോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

185
00:08:45,937 --> 00:08:48,097
- അവന് പേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമില്ല.
- വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

186
00:08:48,778 --> 00:08:49,778
ഒത്തുചേരൽ.

187
00:08:49,959 --> 00:08:51,241
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുകയാണ്.

188
00:08:51,265 --> 00:08:52,265
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

189
00:08:52,290 --> 00:08:53,304
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

190
00:08:53,328 --> 00:08:55,088
പരേഡുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ എന്തും പഠിപ്പിക്കാൻ.

191
00:08:55,363 --> 00:08:57,075
അവ നമ്മെ അപമാനിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

192
00:08:57,402 --> 00:08:59,272
അവ നിർമ്മിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ അപമാനം സഹിക്കുന്നു

193
00:08:59,296 --> 00:09:01,185
തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്

194
00:09:01,383 --> 00:09:03,177
അങ്ങനെ സാഡിസ്റ്റ് ഫക്ക് Scheisskopf

195
00:09:03,202 --> 00:09:04,830
അവന് നമ്മുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും,

196
00:09:04,962 --> 00:09:07,146
'കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്
എങ്ങനെയാണ് സാഡിസ്റ്റുകൾക്ക് അവരുടെ കിക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നത്.

197
00:09:08,605 --> 00:09:10,161
പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ അർത്ഥശൂന്യമാണ്,

198
00:09:10,186 --> 00:09:12,966
നമ്മുടെ അപമാനം കൂടുതൽ
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തി അനുഭവിക്കുന്നു.

199
00:09:13,104 --> 00:09:15,467
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു അഭിനയിക്കാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം

200
00:09:15,491 --> 00:09:17,873
ചില കൂടുതൽ മാന്യമായ യുദ്ധ-പ്രയത്ന-തരം ഉദ്ദേശ്യം

201
00:09:17,898 --> 00:09:19,873
ഇതെല്ലാം ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ദീർഘചതുരങ്ങളിൽ,

202
00:09:19,898 --> 00:09:21,014
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല.

203
00:09:21,679 --> 00:09:24,483
ഞങ്ങൾ പരേഡുകൾ അങ്ങനെ Scheisskopf ചെയ്യുന്നു
ഒരു കടുപ്പമേറിയ ആളായി തോന്നാം.

204
00:09:24,870 --> 00:09:26,069
അതിനാണ് പരേഡുകൾ.

205
00:09:26,437 --> 00:09:28,178
അതെ, അതിനാണ് പരേഡുകൾ.

206
00:09:28,593 --> 00:09:29,764
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

207
00:09:30,124 --> 00:09:31,983
എനിക്ക് വയറ്റിൽ അസുഖം തോന്നുന്നു.

208
00:09:36,449 --> 00:09:37,842
അതെ, ഞാനും, സുഹൃത്തേ. അസുഖം...

209
00:09:39,065 --> 00:09:40,065
എൻ്റെ വയറ്റിൽ.

210
00:09:43,592 --> 00:09:45,260
- ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

211
00:09:45,285 --> 00:09:47,553
- ഓ, ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- മ്മ്, ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

212
00:09:47,578 --> 00:09:48,709
ഓ, അതെ.

213
00:09:48,734 --> 00:09:50,243
ഞാൻ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ്?

214
00:09:50,267 --> 00:09:52,103
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഓ, പരുക്കൻ.

215
00:09:52,128 --> 00:09:54,299
- ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- മ്മ്, വേദനിക്കുന്നു.

216
00:09:54,323 --> 00:09:55,338
പിന്നെ ഇവിടെ?

217
00:09:55,930 --> 00:09:57,234
ഇതെന്തുപറ്റി?

218
00:09:57,692 --> 00:09:58,906
പിന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ?

219
00:09:59,522 --> 00:10:00,595
ഇവിടെ?

220
00:10:00,619 --> 00:10:01,681
ഞാൻ ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ?

221
00:10:02,382 --> 00:10:03,399
മം-ഹും.

222
00:10:04,266 --> 00:10:05,682
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധം ഉപയോഗിച്ച്.

223
00:10:05,706 --> 00:10:06,822
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

224
00:10:06,847 --> 00:10:08,097
അടുത്ത തവണ ഇത് നിങ്ങളുടെ കരളാണെന്ന് പറയുക.

225
00:10:08,121 --> 00:10:09,917
നിങ്ങളുടെ കരളിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ആഴ്ചകളോളം നിർത്താം.

226
00:10:09,941 --> 00:10:11,339
എൻ്റെ കരളിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

227
00:10:11,363 --> 00:10:13,067
നല്ല ശ്രമം. ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ കരളിന് കുഴപ്പമുണ്ട്.

228
00:10:13,091 --> 00:10:14,491
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയില്ല എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

229
00:10:17,296 --> 00:10:19,050
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരു ഡോക്ടർ
എന്തായാലും ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

230
00:10:19,243 --> 00:10:20,683
നിങ്ങൾ ഈ തട്ടിപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

231
00:10:21,514 --> 00:10:23,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകാത്തത്
സ്ഥിരമായി ഡോക്ടറിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

232
00:10:23,465 --> 00:10:25,026
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

233
00:10:25,376 --> 00:10:26,855
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിശോധിച്ചു

234
00:10:26,880 --> 00:10:28,816
ഞാൻ സേവനത്തിന് യോഗ്യനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

235
00:10:28,922 --> 00:10:31,058
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് ചിന്തിക്കും
മതിയാകും, പക്ഷേ, ഇല്ല.

236
00:10:31,228 --> 00:10:33,456
അവർ അവിടെ നിന്ന് ആളെ അയച്ചു
എന്നെ നോക്കാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ബോർഡ്.

237
00:10:33,548 --> 00:10:35,105
എൻ്റെ ഫോർ-എഫ് തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

238
00:10:35,236 --> 00:10:37,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോൺ, ഞങ്ങൾ
ഒരു യുഗത്തിൽ ജീവിക്കുക

239
00:10:37,139 --> 00:10:38,909
അധഃപതിക്കുന്ന ആത്മീയ മൂല്യങ്ങളുടെ.

240
00:10:39,028 --> 00:10:42,168
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ... ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്
എപ്പോൾ... വാക്ക് പോലും

241
00:10:42,193 --> 00:10:44,614
ലൈസൻസുള്ള ഒരു ചെറുനഗരത്തിൻ്റെ
വൈദ്യനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

242
00:10:44,639 --> 00:10:46,028
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രാജ്യത്താൽ.

243
00:10:46,804 --> 00:10:48,747
- എന്താണ് ഫോർ-എഫ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ...

244
00:10:48,772 --> 00:10:50,293
സൈനിക സേവനത്തിനുള്ള എൻ്റെ യോഗ്യതയാണിത്.

245
00:10:51,180 --> 00:10:52,773
എനിക്ക് ഈ പരേഡുകളൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡോ.

246
00:10:52,798 --> 00:10:54,743
- അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
- പരേഡുകൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

247
00:10:54,767 --> 00:10:56,283
- അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- അധികമില്ല.

248
00:10:56,307 --> 00:10:58,179
- വരൂ, ഡോ.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

249
00:10:58,345 --> 00:11:00,710
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം.

250
00:11:01,124 --> 00:11:03,820
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

251
00:11:04,669 --> 00:11:06,189
പരേഡുകളാണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ്.

252
00:12:26,326 --> 00:12:27,326
ഹേയ്.

253
00:12:35,663 --> 00:12:37,171
ക്ലെവിംഗർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

254
00:12:42,426 --> 00:12:43,426
ഹേയ്.

255
00:12:46,651 --> 00:12:47,651
ക്ലെവിംഗർ.

256
00:12:49,442 --> 00:12:51,045
അധികാരമില്ലാതെ ഇടറുന്നു,

257
00:12:51,289 --> 00:12:53,365
രൂപപ്പെടുമ്പോൾ രൂപീകരണം തകർക്കുന്നു,

258
00:12:53,390 --> 00:12:56,076
വിവേചനരഹിതമായ പെരുമാറ്റം, ധൂർത്ത്,

259
00:12:56,246 --> 00:12:57,246
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

260
00:12:57,271 --> 00:12:58,631
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ സർ?

261
00:12:59,038 --> 00:13:01,311
- പിന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
- ഓ, അതായിരിക്കും, ഓ...

262
00:13:02,549 --> 00:13:04,592
അത് സഹായവും സഹായവും ആയിരിക്കും
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം സർ.

263
00:13:04,872 --> 00:13:06,708
ഈ ആരോപണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വാദിക്കുന്നത്?

264
00:13:07,022 --> 00:13:08,022
കുറ്റക്കാരനല്ല.

265
00:13:08,188 --> 00:13:09,770
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

266
00:13:11,361 --> 00:13:12,419
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുകൊണ്ടാണ്

267
00:13:12,443 --> 00:13:14,446
ആരും കുഴപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നീ?

268
00:13:15,004 --> 00:13:17,091
- എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

269
00:13:17,328 --> 00:13:18,982
60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ഹൂണുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക,

270
00:13:19,006 --> 00:13:20,420
ഇത് വലിയ, തടിച്ച തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

271
00:13:20,444 --> 00:13:21,881
- ഇതൊരു തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
- എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

272
00:13:21,905 --> 00:13:23,342
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ "സർ" എന്ന് പറയുക.
- അതെ, സർ.

273
00:13:23,366 --> 00:13:24,374
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്?

274
00:13:24,398 --> 00:13:25,518
പക്ഷെ ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല സാർ.

275
00:13:26,628 --> 00:13:28,178
നിനക്ക് ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുണ്ടോ മകനേ?

276
00:13:28,657 --> 00:13:29,984
ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

277
00:13:30,008 --> 00:13:31,663
- കുറ്റം തെളിയുന്നത് വരെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

278
00:13:31,687 --> 00:13:33,398
- എല്ലാവരും, സർ. അവകാശങ്ങളുടെ ബിൽ.
- അതെ.

279
00:13:33,422 --> 00:13:35,056
- സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം.
- നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

280
00:13:35,080 --> 00:13:37,074
അതെ സർ. ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര പൗരനാണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

281
00:13:37,098 --> 00:13:39,418
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമല്ല.
നീ എൻ്റെ കടയിൽ തടവുകാരനാണ്.

282
00:13:39,480 --> 00:13:41,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഒപ്പം
നീ നിൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കുക!

283
00:13:41,656 --> 00:13:42,656
അതെ, സർ!

284
00:13:46,566 --> 00:13:48,486
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

285
00:13:48,568 --> 00:13:50,577
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- എപ്പോൾ സർ?

286
00:13:50,602 --> 00:13:52,149
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

287
00:13:52,173 --> 00:13:53,186
- അതെ, സർ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

288
00:13:53,210 --> 00:13:54,907
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയും

289
00:13:54,932 --> 00:13:55,970
- ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ?
- ഇല്ല സർ.

290
00:13:55,994 --> 00:13:57,550
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

291
00:13:57,574 --> 00:13:59,808
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

292
00:13:59,832 --> 00:14:01,089
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

293
00:14:01,113 --> 00:14:02,378
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.

294
00:14:02,402 --> 00:14:04,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നീ പറയാതിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.

295
00:14:04,058 --> 00:14:06,369
എപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

296
00:14:06,394 --> 00:14:08,026
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

297
00:14:08,050 --> 00:14:09,260
അതൊരു നഗ്നമുഖമായ നുണ!

298
00:14:09,285 --> 00:14:10,932
നിങ്ങൾ അത് മന്ത്രിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

299
00:14:10,957 --> 00:14:13,004
എയുടെ ആ മൂകനായ മകനോട്
ബിച്ച് അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു!

300
00:14:13,029 --> 00:14:14,761
അയ്യോ, ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ കുറ്റക്കാരനായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

301
00:14:14,785 --> 00:14:17,664
ശരി, ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കണം, കാരണം
വ്യത്യാസം എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു!

302
00:14:17,689 --> 00:14:19,408
നിങ്ങൾ കാറ്റുള്ള മകനാണ്
ഒരു തെണ്ടി, അല്ലേ?

303
00:14:19,433 --> 00:14:21,463
- ഇല്ല സർ.
- ഇല്ല, സർ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

304
00:14:21,488 --> 00:14:22,908
- ഇല്ല സർ.
- അല്ല, എന്താ സർ?

305
00:14:22,933 --> 00:14:24,323
- അല്ല, എന്ത്...
- അല്ല, എന്ത്?

306
00:14:24,348 --> 00:14:25,348
എന്താ സർ?

307
00:14:28,831 --> 00:14:31,308
- അവസാന വരി വീണ്ടും വായിക്കുക.
- "അവസാന വരി എന്നെ തിരികെ വായിക്കുക."

308
00:14:31,333 --> 00:14:33,011
എൻ്റെ അവസാന വരിയല്ല. മറ്റാരുടെയോ.

309
00:14:35,180 --> 00:14:38,073
- "അവസാന വരി എന്നെ തിരികെ വായിക്കുക."
- അതാണ് വീണ്ടും എൻ്റെ അവസാന വരി.

310
00:14:38,098 --> 00:14:39,597
അയ്യോ ഇല്ല സാർ. അതാണ് എൻ്റെ അവസാന വരി.

311
00:14:39,710 --> 00:14:41,110
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു.

312
00:14:50,743 --> 00:14:52,019
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

313
00:14:56,525 --> 00:14:58,683
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണോ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്

314
00:14:58,708 --> 00:15:01,050
അതോ നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?

315
00:15:02,857 --> 00:15:04,550
- രണ്ടിലും അൽപ്പം.
- ഹും.

316
00:15:05,929 --> 00:15:07,386
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

317
00:15:08,120 --> 00:15:12,581
Mm, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും

318
00:15:12,606 --> 00:15:14,066
അവനെ അത്രമാത്രം വെറുക്കാൻ.

319
00:15:14,934 --> 00:15:16,425
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിടണം.

320
00:15:18,429 --> 00:15:19,653
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നാളെ പോകും.

321
00:15:19,677 --> 00:15:21,238
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണേണ്ടി വരില്ല.

322
00:15:24,405 --> 00:15:25,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എയർ കോർപ്പറേഷനിൽ ചേർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

323
00:15:26,224 --> 00:15:27,224
Mhm.

324
00:15:28,463 --> 00:15:30,327
'കാരണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ചാണകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക

325
00:15:30,351 --> 00:15:31,357
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

326
00:15:32,208 --> 00:15:34,642
ആ ബോംബർ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ജോലിക്കാർക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമായിരുന്നു

327
00:15:34,667 --> 00:15:36,605
സൈന്യത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും, അങ്ങനെ...

328
00:15:37,900 --> 00:15:39,642
യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

329
00:15:39,667 --> 00:15:41,314
എൻ്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാകുമ്പോഴേക്കും.

330
00:15:42,073 --> 00:15:44,384
കൊള്ളാം, അത് ആഗ്രഹപൂർണമായ ചിന്തയായിരുന്നു, ബഹു.

331
00:15:45,930 --> 00:15:48,025
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

332
00:15:59,187 --> 00:16:01,352
_

333
00:16:05,693 --> 00:16:07,348
ശരി, ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള സമയമാണോ?

334
00:16:07,373 --> 00:16:09,590
ഓട്ടത്തിന് 30 സെക്കൻഡ്, 30 സെക്കൻഡ്.

335
00:16:09,909 --> 00:16:10,956
കംപ്രഷൻ.

336
00:16:11,109 --> 00:16:13,254
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

337
00:16:13,988 --> 00:16:16,348
ശരി, സ്ഥിരത. ഉറച്ചുനിൽക്കുക!

338
00:16:16,373 --> 00:16:20,802
- സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക, മൂന്ന്-നാല്-ഒമ്പത്.
- 9,000 അടിയിൽ മൂന്ന്-നാല്-ഒമ്പത്.

339
00:16:20,965 --> 00:16:22,873
റോജർ അത് 9,000-ൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

340
00:16:23,058 --> 00:16:24,264
യോസറിയൻ, ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

341
00:16:24,288 --> 00:16:25,591
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരതയിലാണോ?

342
00:16:25,616 --> 00:16:27,216
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരതയിലാണ്.

343
00:16:28,232 --> 00:16:29,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുകയാണ്!

344
00:16:29,905 --> 00:16:31,084
"യാങ്കി ഡൂഡിൽ," നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

345
00:16:31,108 --> 00:16:32,468
ബോംബ് ബേയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

346
00:16:33,170 --> 00:16:34,365
നമുക്ക് പോകാം. അവ തുറക്കുക.

347
00:16:34,390 --> 00:16:35,396
അവ തുറക്കുക!

348
00:16:35,421 --> 00:16:37,583
ഹേയ്, മക്വാട്ട്, ഓ-ഫോർ-രണ്ടിൽ വായിക്കുന്നു,

349
00:16:37,608 --> 00:16:39,208
5,000 കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

350
00:16:39,233 --> 00:16:41,194
5,000-ന് ഓ-ഫോർ-രണ്ട്.

351
00:16:41,586 --> 00:16:43,366
അവർ പോകും
കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ കയറണം.

352
00:16:43,390 --> 00:16:44,982
നമുക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ സ്ഥിരമായി പിടിക്കാം.

353
00:16:47,457 --> 00:16:49,482
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

354
00:16:49,756 --> 00:16:51,685
വരൂ, ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം
അവരെ! അവരെ വെറുതെ വിടൂ!

355
00:16:51,710 --> 00:16:52,818
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

356
00:16:53,241 --> 00:16:55,131
ഡ്രിഫ്റ്റിനായി ക്രമീകരിക്കുന്നു, മൂന്ന് ഡിഗ്രി.

357
00:16:55,156 --> 00:16:56,897
മൂന്ന് ഡിഗ്രി, റോജർ അത്.

358
00:16:57,865 --> 00:17:00,169
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!
- ഓ, ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്!

359
00:17:01,805 --> 00:17:03,933
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

360
00:17:06,402 --> 00:17:07,982
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, യോ-യോ?

361
00:17:08,115 --> 00:17:09,285
സ്ഥിരതയുള്ള.

362
00:17:11,072 --> 00:17:12,902
ക്ലോസ് ഇൻ ടാർഗെറ്റ്, കൂട്ടുകാരെ.

363
00:17:15,304 --> 00:17:16,589
ഹോളി ഫക്ക്!

364
00:17:16,834 --> 00:17:18,691
യോ-യോ, വരൂ. അവർ എവിടെയാണ്?

365
00:17:18,934 --> 00:17:19,973
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

366
00:17:19,997 --> 00:17:21,997
നിങ്ങൾക്ക് വേഗം അവിടെ കയറാൻ കഴിയുമോ?

367
00:17:22,102 --> 00:17:23,939
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും മരിക്കുകയാണ്!
- പിടിച്ച്...

368
00:17:23,963 --> 00:17:25,431
- വരൂ!
- ഒപ്പം...

369
00:17:25,456 --> 00:17:27,830
- യോ-യോ, അവരെ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം! അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

370
00:17:27,854 --> 00:17:29,091
ബോംബുകൾ അകലെ!

371
00:17:32,912 --> 00:17:34,748
അവർ അകലെയാണ്! അവർ അകലെയാണ്!

372
00:17:35,146 --> 00:17:36,888
- ഞങ്ങൾ പോയി!
- എല്ലാം ശരി!

373
00:17:37,051 --> 00:17:38,922
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു, മക്വാട്ട്! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

374
00:17:38,947 --> 00:17:39,947
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

375
00:17:39,972 --> 00:17:41,864
ശരി, ഞങ്ങളെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

376
00:17:43,153 --> 00:17:44,553
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ട്രൈക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു!

377
00:17:44,577 --> 00:17:46,834
നമുക്ക് പോകണം! യേശുക്രിസ്തു!

378
00:17:47,688 --> 00:17:48,819
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?

379
00:17:48,971 --> 00:17:50,389
മക്വാട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

380
00:17:51,584 --> 00:17:52,584
ഊമ്പി.

381
00:17:52,609 --> 00:17:54,738
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

382
00:18:03,195 --> 00:18:04,195
ക്രിസ്തു.

383
00:18:05,303 --> 00:18:06,807
ഓ, ക്രിസ്തു.

384
00:18:15,508 --> 00:18:20,119
_

385
00:19:23,801 --> 00:19:27,238
_

386
00:19:49,244 --> 00:19:51,453
യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

387
00:19:51,558 --> 00:19:52,992
യുദ്ധ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുക.

388
00:19:53,102 --> 00:19:55,078
ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവ വാങ്ങുക

389
00:19:55,103 --> 00:19:56,914
ജപ്പാനിൽ ഒരു വെള്ളക്കൊടിയുണ്ട്.

390
00:19:57,477 --> 00:19:59,500
എന്തിനധികം, ആ ബോണ്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

391
00:19:59,656 --> 00:20:01,296
_ - നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി അവ സൂക്ഷിക്കുക.

392
00:20:01,455 --> 00:20:03,039
ഇതാണ് എഡ് ഡേവി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്.

393
00:20:25,127 --> 00:20:26,789
- ഹേയ്.
- അതെങ്ങനെ പോയി?

394
00:20:26,972 --> 00:20:28,930
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫ്ലാക്ക് എടുത്തു.

395
00:20:29,129 --> 00:20:30,394
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

396
00:20:31,731 --> 00:20:33,511
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹായ്.

397
00:20:33,946 --> 00:20:36,746
ഇതാണ് മദ്ദ്. ഹെൻറി മഡ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബങ്ക്‌മേറ്റ് ആണ്.

398
00:20:36,910 --> 00:20:38,020
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

399
00:20:38,044 --> 00:20:39,324
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

400
00:20:39,349 --> 00:20:40,726
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

401
00:20:40,750 --> 00:20:42,466
ശരി, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു...

402
00:20:44,108 --> 00:20:45,708
ശരി, അവൻ ബങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം Orr.

403
00:20:48,020 --> 00:20:49,692
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

404
00:20:50,590 --> 00:20:52,458
- ഹേയ്, മിലോ.
- ഹായ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട!

405
00:20:52,540 --> 00:20:53,708
യോ-യോ. അല്ലെങ്കിൽ

406
00:20:53,876 --> 00:20:56,450
ഓ, ഹായ്. ഞാൻ മിലോ മൈൻഡർബൈൻഡർ ആണ്.

407
00:20:56,601 --> 00:20:58,148
- ഇതാണ് മദ്ദ്.
- ഹെൻറി മഡ്.

408
00:20:58,172 --> 00:21:01,130
ശരി, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എത്തി
കൃത്യമായി ശരിയായ സമയത്ത്.

409
00:21:02,633 --> 00:21:05,064
കൂടുതൽ എവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇവ വന്നത്, പക്ഷേ ഇല്ല.

410
00:21:05,088 --> 00:21:06,648
ഇത് രണ്ടും എനിക്ക് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്.

411
00:21:07,265 --> 00:21:08,391
പോകൂ. കുറച്ച് എടുക്കുക.

412
00:21:08,416 --> 00:21:10,477
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- നീയും, ഹെൻറി.

413
00:21:14,844 --> 00:21:16,289
വരൂ, ഒന്ന് പിന്നീട്.

414
00:21:19,981 --> 00:21:20,981
മനോഹരം.

415
00:21:21,006 --> 00:21:22,922
ശരി, മാന്യരേ,
ഞാൻ റൗണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നു.

416
00:21:22,947 --> 00:21:25,469
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഇവ
ഒരു പൈസയ്ക്ക് രണ്ട് പോകുന്നു.

417
00:21:27,683 --> 00:21:29,508
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹെൻറി മഡ്.

418
00:21:35,673 --> 00:21:36,891
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

419
00:21:52,683 --> 00:21:55,281
ഓ, അവർ എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഭരണ കൂടാരത്തിൽ.

420
00:21:56,543 --> 00:21:58,243
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

421
00:21:58,267 --> 00:21:59,281
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

422
00:22:00,351 --> 00:22:02,039
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ പാത പിന്തുടരുക,

423
00:22:02,064 --> 00:22:03,782
നിങ്ങൾ അടിച്ചപ്പോൾ
ശൗചാലയങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുക,

424
00:22:03,806 --> 00:22:06,006
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുകൾ ആണ്
വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ കൂടാരം.

425
00:22:06,492 --> 00:22:07,492
നന്ദി.

426
00:22:08,324 --> 00:22:09,383
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

427
00:22:10,345 --> 00:22:11,347
അതെ.

428
00:22:18,008 --> 00:22:21,336
കൊള്ളാം. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

429
00:22:25,152 --> 00:22:27,360
അയ്യോ. മൂന്നാമത്തെ കൂടാരം!

430
00:22:28,003 --> 00:22:29,891
ഇത് വലതുവശത്തുള്ള മൂന്നാമത്തെ കൂടാരമാണ്!

431
00:22:56,957 --> 00:22:58,704
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക

432
00:22:58,728 --> 00:22:59,749
ഇവിടെ തന്നെ.

433
00:22:59,858 --> 00:23:02,758
ഏറ്റവും ഭാരമേറിയ പാളിയാണ്
ഇവിടെയും ഇവിടെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

434
00:23:03,185 --> 00:23:05,138
- അതെ?
- സർ, ഞാൻ ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്...

435
00:23:05,163 --> 00:23:07,249
- നിങ്ങളാണോ തോക്കുധാരി?
- ഞാൻ ഒരു തോക്കുധാരിയാണ്, അതെ സർ.

436
00:23:07,437 --> 00:23:08,943
ക്രോസ്ബി, നിങ്ങളുടെ ടെയിൽ ഗണ്ണർ ഇവിടെയുണ്ട്!

437
00:23:08,968 --> 00:23:11,052
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ! ഞങ്ങൾ
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

438
00:23:11,077 --> 00:23:13,498
ഇത് അവസാനമായി ക്ലിയർ ചെയ്തു
മറ്റൊരു സ്ക്വാഡ്രൺ ആയി ആഴ്ച...

439
00:23:13,523 --> 00:23:16,483
ഓ, സാർ, ഞാൻ ഒരു പക്ഷമാണ്
തോക്കുധാരി, അല്ല... ഞാനില്ല...

440
00:23:16,508 --> 00:23:18,131
- പോകൂ, പോകൂ!
- അതെ, സർ.

441
00:24:24,440 --> 00:24:25,877
- എന്ത്?
- കത്തി?

442
00:24:26,126 --> 00:24:27,804
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, ഡൻബർ, ഇവിടെയാണ്.

443
00:24:43,483 --> 00:24:44,483
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

444
00:24:45,067 --> 00:24:46,124
മേജർ.

445
00:24:47,510 --> 00:24:50,140
- നിങ്ങൾ ഒരു മേജർ അല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

446
00:24:50,872 --> 00:24:52,772
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മേജർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

447
00:24:52,797 --> 00:24:55,038
- നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര് എന്താണ്?
- മേജർ. അത്... മേജർ ആണ്.

448
00:24:55,195 --> 00:24:56,960
അല്ല, നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര്.

449
00:24:57,095 --> 00:24:58,585
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ് എന്നാണ് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

450
00:24:58,719 --> 00:25:00,759
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എൻ്റെ ആദ്യ പേരും മേജർ ആണ്.

451
00:25:00,897 --> 00:25:04,296
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

452
00:25:04,321 --> 00:25:05,374
അതൊരു തമാശ കഥയാണ്.

453
00:25:05,399 --> 00:25:07,430
എൻ്റെ... എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
പ്രസവിച്ച് തളർന്നു

454
00:25:07,454 --> 00:25:09,082
എനിക്ക്... അവൾക്ക് ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

455
00:25:09,282 --> 00:25:11,366
ഓ, അച്ഛൻ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിച്ചു.

456
00:25:11,739 --> 00:25:14,326
- അവൻ നിങ്ങളെ മേജർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്.

457
00:25:14,351 --> 00:25:15,415
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ.

458
00:25:15,439 --> 00:25:19,093
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് മേജർ മേജർ എന്നാണ് പേരിട്ടത്?

459
00:25:19,260 --> 00:25:21,281
അവൻ വീണ്ടും വാർഡിലേക്ക് വന്നു,
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

460
00:25:21,305 --> 00:25:23,267
"ഞാൻ അവന് കാലേബ് എന്ന് പേരിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി."

461
00:25:23,291 --> 00:25:24,626
പക്ഷേ... പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

462
00:25:26,079 --> 00:25:28,228
നിങ്ങൾ സാർജൻ്റ് മേജർ മേജർ മേജർ ആണോ?

463
00:25:28,253 --> 00:25:30,757
ഓ, അതെ. ഞാൻ.. ഞാൻ
അതുമായി സന്ധി ചെയ്തു.

464
00:25:30,782 --> 00:25:32,620
ഇത് എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

465
00:25:34,817 --> 00:25:37,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാലേബ് എന്ന് വിളിക്കാം. പോലും
വെറുതെ... കാലിന് കുഴപ്പമില്ല.

466
00:25:37,465 --> 00:25:38,471
ഹേ, കൂട്ടുകാരെ!

467
00:25:38,496 --> 00:25:41,979
ഈ ആളുടെ പേര് മേജർ മേജർ മേജർ എന്നാണ്.

468
00:25:54,615 --> 00:25:55,771
സർ.

469
00:26:12,544 --> 00:26:15,192
- എന്താണ് ഈ അസംബന്ധം?
- ഇത് ഇറച്ചിയാണ് സർ...

470
00:26:15,505 --> 00:26:17,747
പച്ചക്കറികളും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:26:18,040 --> 00:26:19,864
ദൈവമേ, മ്ലേച്ഛമായ.

472
00:26:21,016 --> 00:26:23,903
എനിക്ക് മത്തി ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ കൂടാരത്തിലെ ടോസ്റ്റിൽ.

473
00:26:24,201 --> 00:26:25,247
തീർച്ചയായും, സർ.

474
00:26:27,807 --> 00:26:30,253
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വിമാനം?

475
00:26:30,487 --> 00:26:32,337
- ഏത് വിമാനം?
- ആ വിമാനം താഴെ വീണു

476
00:26:32,362 --> 00:26:33,698
കുട്ടി ഓൺ ആണെന്ന്.

477
00:26:34,222 --> 00:26:35,675
- എന്ത് കുട്ടി?
- മുദ്ദ്.

478
00:26:36,569 --> 00:26:39,058
- ആരാണ് മുദ്ദ്?
- ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിലെ കുട്ടി.

479
00:26:42,179 --> 00:26:43,179
കഷ്ടം.

480
00:26:43,212 --> 00:26:44,768
അവൻ തൻ്റെ കിറ്റ് പോലും അഴിച്ചില്ല.

481
00:26:47,280 --> 00:26:48,972
- അവൻ ഇറങ്ങിയോ?
- അവൻ പോയി.

482
00:26:49,859 --> 00:26:51,319
ചെയ്തു പൊടിതട്ടി.

483
00:26:56,152 --> 00:26:57,152
പാവം പയ്യൻ.

484
00:27:32,090 --> 00:27:33,425
ഓ!

485
00:27:35,290 --> 00:27:37,196
- ഓ!
- അവിടെ ചൂടുവെള്ളം പോകുന്നു.

486
00:27:37,221 --> 00:27:38,221
ഓ!

487
00:27:39,968 --> 00:27:43,743
അതെ, അതെ, അതെ, അത്,
ഓ... ഇത് ഒരു തരം ഓയിൽ വാൽവാണ്.

488
00:27:43,776 --> 00:27:45,779
അത് എങ്ങനെ പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

489
00:27:59,699 --> 00:28:01,376
എനിക്ക് ഈ ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

490
00:28:02,285 --> 00:28:04,618
അല്പം തണുത്ത വെള്ളം ഒരിക്കലും
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്, യോ-യോ.

491
00:28:06,041 --> 00:28:07,688
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

492
00:28:07,819 --> 00:28:09,400
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിജയിക്കുകയാണ്, യോസേറിയൻ.

493
00:28:09,424 --> 00:28:11,165
നിങ്ങൾ ഇതിനകം 16 ദൗത്യങ്ങൾ പറത്തി.

494
00:28:11,276 --> 00:28:12,626
25 പിന്നെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

495
00:28:12,749 --> 00:28:14,962
അതെ, എനിക്ക് ഒമ്പത് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

496
00:28:14,997 --> 00:28:16,477
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുകയാണ്.

497
00:28:16,606 --> 00:28:18,109
എന്തായാലും അവർ പറയുന്നത് അതാണ്.

498
00:28:18,289 --> 00:28:20,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോം വീഴാൻ പോകുകയാണ്.

499
00:28:20,166 --> 00:28:21,206
ജർമ്മൻകാർ ടോസ്റ്റാണ്.

500
00:28:21,260 --> 00:28:23,032
ജർമ്മനികൾ ടോസ്റ്റാണ്. കൃത്യമായി.

501
00:28:23,292 --> 00:28:25,391
ഇനി വിമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഗ്രൗണ്ട് ട്രൂപ്പുകൾ മാത്രം.

502
00:28:25,416 --> 00:28:26,496
അവരെല്ലാം പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

503
00:28:27,121 --> 00:28:28,969
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ
ഇപ്പോഴും പറക്കുന്ന ദൗത്യങ്ങൾ?

504
00:28:28,994 --> 00:28:30,759
കാരണം നമുക്ക്...
അവരെ പോളിഷ് ചെയ്യണം.

505
00:28:30,783 --> 00:28:32,009
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ മിനുസപ്പെടുത്താം.

506
00:28:32,033 --> 00:28:34,314
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് അവരെ വാതിൽ കാണിച്ചു മരിക്കുന്നത്.

507
00:28:49,495 --> 00:28:51,158
എൻ്റെ കരളിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

508
00:28:51,182 --> 00:28:52,213
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

509
00:28:52,237 --> 00:28:53,757
- നന്നായി, വേദനിക്കുന്നു.
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

510
00:28:53,901 --> 00:28:55,541
- എൻ്റെ കരളിൽ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്യമായി കാണിക്കുമോ?

511
00:28:55,664 --> 00:28:57,209
ഓ...

512
00:28:59,182 --> 00:29:01,182
- അത് നിങ്ങളുടെ കരളല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

513
00:29:03,256 --> 00:29:04,821
കൊള്ളാം, നന്നായി...

514
00:29:05,272 --> 00:29:06,797
- ഡോക്ടർ!
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

515
00:29:06,901 --> 00:29:07,901
കരൾ?

516
00:29:08,727 --> 00:29:09,860
നന്ദി, സ്യൂ ആൻ.

517
00:29:10,174 --> 00:29:11,830
- ഞാൻ പുരോഹിതനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

518
00:29:11,854 --> 00:29:13,243
അതേ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു.

519
00:29:13,268 --> 00:29:14,618
അവർ പറയുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു.

520
00:29:15,198 --> 00:29:16,211
അങ്ങനെ...

521
00:29:17,586 --> 00:29:19,055
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ?

522
00:29:19,080 --> 00:29:20,580
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

523
00:29:20,604 --> 00:29:22,071
- എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി അസുഖം തോന്നുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

524
00:29:22,096 --> 00:29:23,097
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആണെന്നല്ല.

525
00:29:23,121 --> 00:29:26,581
നോക്കൂ, ഞാൻ 16 ദൗത്യങ്ങൾ പറത്തി.
മിഷൻ ക്വാട്ട 25 ആണ്.

526
00:29:26,606 --> 00:29:29,152
എനിക്ക് പറക്കാൻ ഒമ്പത് ബാക്കിയുണ്ട്.
അവ തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

527
00:29:29,309 --> 00:29:31,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജർമ്മൻകാർ
ഓട്ടത്തിലാണ്, അല്ലേ?

528
00:29:31,223 --> 00:29:33,433
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

529
00:29:33,526 --> 00:29:34,910
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

530
00:29:34,983 --> 00:29:37,253
അങ്ങനെ ജർമ്മനികൾ മടക്കിക്കളയുന്നു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

531
00:29:37,286 --> 00:29:38,294
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

532
00:29:38,319 --> 00:29:40,772
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പസഫിക്കിൽ ഒരു യുദ്ധം?

533
00:29:40,796 --> 00:29:43,105
യൂറോപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ

534
00:29:43,130 --> 00:29:44,883
ഔപചാരികമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,
അവർ നിന്നെ അയക്കും

535
00:29:44,908 --> 00:29:47,597
നേരെ അവിടെ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

536
00:29:48,285 --> 00:29:50,167
അവിടെ അവർക്ക് മലേറിയ പിടിപെട്ടു. അതെ.

537
00:29:50,417 --> 00:29:51,903
അവർക്ക് ഫംഗസ് പിടിപെട്ടു. അവർ
രണ്ട് തരം ഫംഗസ് ലഭിച്ചു.

538
00:29:51,927 --> 00:29:54,230
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു ഫംഗസ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ അത് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

539
00:29:54,569 --> 00:29:56,321
അവർക്ക് പരാന്നഭോജികൾ ലഭിച്ചു. അവർക്ക് അട്ടകളെ കിട്ടി.

540
00:29:56,447 --> 00:29:58,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് പറക്കും
ദൗത്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ.

541
00:30:29,988 --> 00:30:31,316
ഹലോ, സർ?

542
00:30:33,460 --> 00:30:34,837
മേജർ ഡി കവർലി, സർ?

543
00:31:03,355 --> 00:31:04,745
നമസ്കാരം സർ.

544
00:31:07,149 --> 00:31:08,706
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

545
00:31:08,884 --> 00:31:11,558
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

546
00:31:17,902 --> 00:31:20,550
എന്ത്? ഇവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

547
00:31:20,905 --> 00:31:23,381
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്, സർ.

548
00:31:25,422 --> 00:31:27,311
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, സർ.

549
00:31:27,336 --> 00:31:29,130
ഇവ ഹൈലാൻഡ് ലാംബ് ചോപ്സാണ്.

550
00:31:34,231 --> 00:31:37,069
ഈ കുഞ്ഞാടുകൾ... ഓ,
അവർ ഏറ്റവും സമ്പന്നരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു,

551
00:31:37,094 --> 00:31:39,724
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും പച്ചപ്പ്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ദിവസം മുഴുവൻ.

552
00:31:39,749 --> 00:31:42,358
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ഡോണിബ്രിസ്റ്റിലെ RAF ബേസ്

553
00:31:42,383 --> 00:31:44,427
എ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന
ഒരു ഐസ് ബോക്സിന് കുറച്ച് സ്ഥലം

554
00:31:44,452 --> 00:31:45,787
കൊറിയർ വിമാനങ്ങളിലൊന്നിൽ.

555
00:31:45,812 --> 00:31:48,279
എനിക്ക് ഇവ എടുക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും, സർ.

556
00:31:48,304 --> 00:31:49,326
ഡോണിബ്രിസ്റ്റിൽ.

557
00:31:49,351 --> 00:31:51,029
ഞായറാഴ്ച കുഞ്ഞാട് ചോപ്സ്, നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം.

558
00:31:53,061 --> 00:31:54,084
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

559
00:31:57,209 --> 00:31:58,994
അവർ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളവരല്ല
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

560
00:31:59,018 --> 00:32:01,257
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ വിതരണം അയയ്ക്കുന്നു

561
00:32:01,282 --> 00:32:02,287
- ആട്ടിൻ ചോപ്സ്...
- ശരി.

562
00:32:02,312 --> 00:32:04,064
- ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ.
- തീർച്ചയായും, സർ.

563
00:32:04,088 --> 00:32:06,849
സ്കോട്ട്ലൻഡിലുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ആട്ടിൻ ചോപ്പുകളുടെ സ്ഥിരമായ വിതരണം,

564
00:32:06,922 --> 00:32:08,892
ഞാൻ ശരിക്കും കൊടുക്കണം
അവനു പകരം എന്തെങ്കിലും.

565
00:32:09,048 --> 00:32:11,025
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിടിക്കരുത്
തെറ്റ്. അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

566
00:32:11,050 --> 00:32:12,657
എന്നാൽ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ...

567
00:32:15,993 --> 00:32:18,689
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, സർ, നമ്മുടേത്
ഒരു കച്ചവട ലോകമാണ്.

568
00:32:18,817 --> 00:32:20,150
കൊടുക്കൽ വാങ്ങലുകളുടെ ലോകമാണ്.

569
00:32:20,175 --> 00:32:21,549
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്,

570
00:32:21,573 --> 00:32:24,202
സിസിലിയനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഒലീവ്.

571
00:32:24,365 --> 00:32:26,775
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മെസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഓഫീസർ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടാകും

572
00:32:26,800 --> 00:32:28,581
ഫ്ലൈറ്റ് മാനിഫെസ്റ്റുകളുടെ
ചരക്ക് വിമാനങ്ങളുടെ...

573
00:32:28,605 --> 00:32:30,306
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ്, ഇൻകമിംഗ്,

574
00:32:30,331 --> 00:32:31,501
അങ്ങനെ പലതും.

575
00:32:31,604 --> 00:32:33,962
സ്കോട്ട്ലൻഡിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
വടക്കൻ മൂടൽമഞ്ഞിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

576
00:32:33,987 --> 00:32:37,127
അവൻ്റെ ഒലീവും. നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻ ചോപ്പിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

577
00:32:37,477 --> 00:32:40,205
എനിക്ക് മുഴുവനായി സമർപ്പിക്കാമായിരുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ,

578
00:32:40,230 --> 00:32:42,400
അത് ഡോണിബ്രിസ്റ്റിൽ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

579
00:32:42,425 --> 00:32:45,026
നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ട്രൂഡൽ ഇഷ്ടമാണോ സർ?

580
00:32:45,125 --> 00:32:46,901
എല്ലാവർക്കും സ്‌ട്രൂഡൽ ഇഷ്ടമാണ്, മകനേ.

581
00:32:46,971 --> 00:32:48,643
അത് ശരിയാണ് സാർ.

582
00:32:48,668 --> 00:32:51,018
പിന്നെ എപ്പോഴായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ സ്‌ട്രൂഡൽ നടത്തിയ സമയം, സർ?

583
00:32:51,175 --> 00:32:52,987
- അടുത്തിടെയല്ല.
- ഞാനും ഇല്ല, എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

584
00:32:53,012 --> 00:32:54,026
ഞാനും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

585
00:32:54,051 --> 00:32:55,322
- എന്നെപ്പോലെ.
- ഞാനും.

586
00:32:55,375 --> 00:32:56,511
ശരി, ഇത് ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

587
00:32:56,535 --> 00:32:58,487
നമുക്ക് സ്‌ട്രൂഡൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, സർ.

588
00:32:58,512 --> 00:33:01,033
ഞാൻ മെസ് ഓഫീസറായിരുന്നെങ്കിൽ ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.

589
00:33:01,979 --> 00:33:03,202
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ?

590
00:33:03,303 --> 00:33:06,190
ഞാൻ മിലോ മൈൻഡർബൈൻഡർ ആണ്,
സാർ. എനിക്ക് 27 വയസ്സായി.

591
00:33:54,239 --> 00:33:55,874
ഇന്ന് ക്ലിയർ കപ്പൽയാത്ര, സുഹൃത്തുക്കളെ.

592
00:33:55,898 --> 00:33:57,618
നാട്ടിലെ ഒരു ദിവസം പോലെ.

593
00:33:58,060 --> 00:33:59,360
മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം.

594
00:33:59,385 --> 00:34:01,096
ആൺകുട്ടികളേ, പാൽ ഓട്ടത്തിന് മനോഹരമായ ദിവസം.

595
00:34:01,217 --> 00:34:03,304
നീലാകാശം. മേഘം ഒമ്പത്.

596
00:34:03,337 --> 00:34:05,006
രണ്ട്-നാല്-എട്ടിൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നു.

597
00:34:05,108 --> 00:34:07,703
രണ്ട്-നാല്-എട്ട്, 70,200.

598
00:34:08,109 --> 00:34:09,938
അതിനു മുകളിലായിരിക്കണം. നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

599
00:34:10,191 --> 00:34:13,047
ലക്ഷ്യത്തിൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു. ഓടാൻ 30 സെക്കൻഡ്.

600
00:34:13,126 --> 00:34:14,484
അത് പകർത്തുക. 30 സെക്കൻഡ്.

601
00:34:14,518 --> 00:34:15,828
യോ-യോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

602
00:34:16,115 --> 00:34:18,995
യോ-യോ, അവരെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

603
00:34:19,339 --> 00:34:20,539
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

604
00:34:20,656 --> 00:34:22,074
കഷ്ടം!

605
00:34:22,099 --> 00:34:23,891
ഓ, നിൽക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

606
00:34:26,252 --> 00:34:27,985
നിരീക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾ വേഗം പോകുമോ?

607
00:34:28,050 --> 00:34:29,336
യേശുക്രിസ്തു.

608
00:34:29,361 --> 00:34:31,008
ഇനി ഒരു മിൽക്ക് ഓട്ടമല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.

609
00:34:31,033 --> 00:34:32,618
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

610
00:34:32,955 --> 00:34:34,219
ഹാർവി, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

611
00:34:34,383 --> 00:34:36,836
ഹേയ്, മക്വാട്ട്, അവളെ 066-ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

612
00:34:36,861 --> 00:34:37,891
റോജർ അത്.

613
00:34:37,916 --> 00:34:39,710
സ്ഥിരതയുള്ള! സ്ഥിരതയുള്ള!

614
00:34:39,735 --> 00:34:41,362
ശരി, കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

615
00:34:41,387 --> 00:34:42,907
യോസറിയൻ, നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് എന്താണ്?

616
00:34:44,254 --> 00:34:46,368
ഹേയ്, യോസറിയൻ, നീ എനിക്ക് മുകളിൽ എത്തണം.

617
00:34:53,583 --> 00:34:55,016
ഹേയ്, യോസറിയൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:34:55,431 --> 00:34:57,711
യോ-യോ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:34:58,904 --> 00:34:59,977
യോസേറിയൻ.

620
00:35:01,160 --> 00:35:02,993
- ഓ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

621
00:35:03,018 --> 00:35:04,250
എന്തായിരുന്നു അത്?

622
00:35:09,081 --> 00:35:11,627
- ഓ!
- ഹോളി ഫക്ക്!

623
00:35:11,871 --> 00:35:12,994
ഡൺബാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

624
00:35:13,018 --> 00:35:14,227
അവൻ തൻ്റെ ചട്ടി ധരിച്ചിരുന്നോ?

625
00:35:17,922 --> 00:35:19,090
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്!

626
00:35:19,255 --> 00:35:21,634
സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക. ഏഴ്-ആറ്.

627
00:35:21,860 --> 00:35:23,570
- ഓ...
- ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

628
00:35:23,595 --> 00:35:24,868
ശരി.

629
00:35:25,334 --> 00:35:26,438
നിങ്ങൾ അവിടെ, യോ-യോ?

630
00:35:26,463 --> 00:35:27,715
സ്ഥിരതയുള്ള! ഉറച്ചുനിൽക്കുക!

631
00:35:27,740 --> 00:35:29,235
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, യോ-യോ.

632
00:35:29,295 --> 00:35:31,368
പോകൂ, ദൈവമേ! പുതുതായി, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു!

633
00:35:31,463 --> 00:35:32,463
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

634
00:35:32,488 --> 00:35:34,274
യോസറിയൻ, ഞങ്ങൾ
സമീപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

635
00:35:34,299 --> 00:35:35,657
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

636
00:35:35,682 --> 00:35:36,828
പത്ത് സെക്കൻഡ്.

637
00:35:37,509 --> 00:35:38,711
സ്ഥിരതയുള്ള.

638
00:35:39,325 --> 00:35:40,594
കഷ്ടം!

639
00:35:40,771 --> 00:35:41,898
ഒപ്പം...

640
00:35:42,009 --> 00:35:43,010
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

641
00:35:43,035 --> 00:35:44,274
ശരി, ബോംബുകൾ അകലെ!

642
00:35:44,711 --> 00:35:47,289
ശരി, മക്വാട്ട്, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

643
00:35:47,314 --> 00:35:49,469
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

644
00:35:50,188 --> 00:35:52,110
കഷ്ടം!

645
00:35:52,661 --> 00:35:54,438
ഓ, ഫക്ക്!

646
00:36:13,481 --> 00:36:14,481
അവൻ്റെ മുഖം...

647
00:36:15,625 --> 00:36:16,742
അത് അവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

648
00:36:18,958 --> 00:36:21,032
അത് ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു...

649
00:36:21,858 --> 00:36:22,858
നിനക്കറിയാമോ...

650
00:36:24,537 --> 00:36:26,876
അതിൽ കൂടുതലാകുമായിരുന്നില്ല
അര സെക്കൻ്റ്... അതിൽ കുറവ്.

651
00:36:26,900 --> 00:36:27,953
പക്ഷെ അവൻ...

652
00:36:30,261 --> 00:36:31,407
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം.

653
00:36:33,521 --> 00:36:36,672
അവൻ്റെ മൂക്കിലെ ഓരോ രോമങ്ങളും,
ആ വളഞ്ഞ പല്ല്.

654
00:36:38,464 --> 00:36:39,464
ഒപ്പം അവൻ്റെ കണ്ണുകളും...

655
00:36:40,181 --> 00:36:42,618
ജീവന് മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവരുടെ മുമ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

656
00:36:43,395 --> 00:36:44,586
അത് വെറും ഭീകരതയാണ്.

657
00:36:46,881 --> 00:36:47,881
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

658
00:36:50,968 --> 00:36:52,012
ഷിറ്റ്.

659
00:36:54,258 --> 00:36:55,813
യോ-യോ, അത് ശരിയല്ല.

660
00:37:19,555 --> 00:37:20,633
മാന്യരേ.

661
00:37:21,656 --> 00:37:22,773
മാന്യരേ!

662
00:37:24,565 --> 00:37:25,992
മാന്യരേ!

663
00:37:28,545 --> 00:37:29,906
മാന്യരേ!

664
00:37:34,797 --> 00:37:37,000
എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?

665
00:37:40,351 --> 00:37:41,870
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

666
00:37:42,209 --> 00:37:43,209
കാരണം...

667
00:37:54,515 --> 00:37:56,383
ഇതെന്താ, ലേഡീസ് നൈറ്റ് ഔട്ട്?

668
00:37:56,555 --> 00:37:57,836
ഹും?

669
00:37:58,049 --> 00:37:59,852
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ രാത്രിയാണോ
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ പുറത്ത്

670
00:37:59,877 --> 00:38:02,437
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ കോർൺ?
- ഇല്ല, സർ, അങ്ങനെയല്ല.

671
00:38:04,264 --> 00:38:05,617
നിങ്ങൾ ലേഡീസ് സെറ്റിൽഡ് ആണോ?

672
00:38:09,110 --> 00:38:10,110
അപ്പോൾ ശരി.

673
00:38:12,622 --> 00:38:14,792
ഞാൻ കേണൽ കാത്ത്കാർട്ട് ആണ്, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

674
00:38:14,793 --> 00:38:18,633
സോറി-കഴുതയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
ഒരു കൂട്ടം സ്വവർഗാനുരാഗികൾ.

675
00:38:21,031 --> 00:38:25,215
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കേണൽ കോപ്‌ലാൻഡിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

676
00:38:25,648 --> 00:38:27,902
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ബൂ-ഹൂ.
ജെറി കോപ്‌ലാൻഡിനെ എനിക്കറിയാം.

677
00:38:27,903 --> 00:38:29,404
അവൻ ഒരു മികച്ച കമാൻഡർ ആണ്,

678
00:38:29,405 --> 00:38:30,991
അവൻ ഒരു മികച്ച അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

679
00:38:30,992 --> 00:38:32,180
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

680
00:38:32,620 --> 00:38:34,703
ഒന്നും മാറുന്നില്ല, മാന്യരേ.

681
00:38:34,833 --> 00:38:36,734
ഓ, മുഖങ്ങൾ മാറിയേക്കാം.

682
00:38:36,970 --> 00:38:39,453
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഉദ്ദേശവും നമ്മുടെ
തീരുമാനം അതേപടി തുടരുക.

683
00:38:39,852 --> 00:38:43,057
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അതേ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

684
00:38:43,058 --> 00:38:45,852
കാരണം ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് ആണ്
സ്റ്റേറ്റ് ആർമി എയർഫോഴ്സ്.

685
00:38:47,710 --> 00:38:49,180
പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം?

686
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
ആരെങ്കിലും.

687
00:38:57,398 --> 00:38:59,101
- അവിശ്വസനീയം.
- പട്ടാളക്കാരൻ.

688
00:38:59,570 --> 00:39:02,265
- ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ, സർ.
- ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

689
00:39:02,930 --> 00:39:06,771
ഇനി നമ്മളിൽ ചിലർ... ചിലർ
പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു

690
00:39:06,772 --> 00:39:08,664
കരയിലും കടലിലും വായുവിലും

691
00:39:08,828 --> 00:39:10,528
നമ്മിൽ മറ്റുള്ളവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

692
00:39:10,529 --> 00:39:13,451
ഞങ്ങൾ ലേഡീസിലാണ്
സഹായ ഫക്കിംഗ് ഫണ്ട് റൈസർ!

693
00:39:13,452 --> 00:39:15,180
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്!

694
00:39:15,205 --> 00:39:17,500
അല്ല എന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ലോകത്തിലെ മറ്റൊരു സൈന്യം

695
00:39:17,501 --> 00:39:18,906
ആ പ്രസ്താവന നടത്താൻ കഴിയും!

696
00:39:19,117 --> 00:39:20,494
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

697
00:39:22,595 --> 00:39:25,539
ഇനി, നമുക്ക് പിച്ചള ടാക്കുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

698
00:39:26,086 --> 00:39:28,289
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കും.

699
00:39:29,078 --> 00:39:30,828
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്.

700
00:39:32,759 --> 00:39:35,836
ഉയർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ദൗത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം 25 മുതൽ 30 വരെ.

701
00:39:35,861 --> 00:39:38,742
അത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

702
00:39:38,834 --> 00:39:40,664
30 ദൗത്യങ്ങൾ ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

703
00:39:41,508 --> 00:39:43,052
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിജയിക്കുകയാണ്, മാന്യരേ.

704
00:39:43,053 --> 00:39:44,484
ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളെ അടിക്കുന്നു.

705
00:39:45,211 --> 00:39:46,797
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആശംസകൾ.

706
00:39:51,828 --> 00:39:53,515
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
- ഹൂറേ.

707
00:39:53,540 --> 00:39:55,789
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
- ഹൂറേ!

708
00:39:58,052 --> 00:40:00,726
നിങ്ങൾ ശരിയാണ് ഹുറേ!

709
00:40:13,980 --> 00:40:15,492
ഡോക്ടർ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

710
00:40:15,517 --> 00:40:16,894
കരളിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം.

711
00:40:17,008 --> 00:40:18,927
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തറപറ്റിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

712
00:40:18,952 --> 00:40:20,907
ഓ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണം. എനിക്കുണ്ട്
ഭ്രാന്തനായ ആരെയും നിലംപരിശാക്കാൻ.

713
00:40:20,931 --> 00:40:22,312
പിന്നെ എന്നെ നിലത്തു. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

714
00:40:22,337 --> 00:40:24,672
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ! ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

715
00:40:24,697 --> 00:40:25,775
ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.

716
00:40:25,799 --> 00:40:26,805
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

717
00:40:26,953 --> 00:40:28,126
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ നിലത്തുകൂടാ?

718
00:40:28,150 --> 00:40:29,630
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ തറപറ്റിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല?

719
00:40:29,668 --> 00:40:31,856
- 'കാരണം അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.
- തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

720
00:40:31,880 --> 00:40:33,488
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

721
00:40:33,513 --> 00:40:35,082
ഭ്രാന്തൻമാർ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

722
00:40:35,107 --> 00:40:36,246
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അല്ലയോ എന്ന്.

723
00:40:37,325 --> 00:40:39,449
- ഓറിന് ഭ്രാന്താണോ?
- ഓ, അവൻ ഉറപ്പാണ്.

724
00:40:39,893 --> 00:40:41,684
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലംപരിശാക്കാമോ?
- എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.

725
00:40:41,708 --> 00:40:43,144
പക്ഷെ ആദ്യം അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കണം.

726
00:40:43,537 --> 00:40:46,160
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാത്തത്?
- കാരണം അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

727
00:40:46,289 --> 00:40:48,653
വേണമെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങൾ തുടരാൻ.

728
00:40:48,677 --> 00:40:50,941
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് Orr ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യാം. പക്ഷേ
ആദ്യം അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കണം.

729
00:40:51,267 --> 00:40:53,103
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ
അടിസ്ഥാനമാക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

730
00:40:53,128 --> 00:40:54,608
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ ചോദിക്കട്ടെ.

731
00:40:54,661 --> 00:40:55,724
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലംപരിശാക്കാമോ?

732
00:40:55,748 --> 00:40:57,215
ഇല്ല, അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ തറപറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല.

733
00:40:57,635 --> 00:40:59,355
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ക്യാച്ച്-22.

734
00:40:59,498 --> 00:41:02,488
പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
കോംബാറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ശരിക്കും ഭ്രാന്തല്ല.

735
00:41:02,753 --> 00:41:06,324
ക്യാച്ച്-22 വ്യക്തമാക്കുന്നു a
സ്വന്തം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക

736
00:41:06,349 --> 00:41:08,138
അപകടത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ...
യഥാർത്ഥവും ഉടനടി...

737
00:41:08,162 --> 00:41:10,043
യുക്തിസഹമായ മനസ്സിൻ്റെ പ്രക്രിയയാണ്.

738
00:41:10,427 --> 00:41:11,427
എന്ത്?

739
00:41:11,452 --> 00:41:14,037
ഓറിന് ഭ്രാന്താണ്, ഒപ്പം
അതുകൊണ്ട് അവനു പുറത്തുപോകാം

740
00:41:14,062 --> 00:41:16,273
പറക്കുന്ന യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളുടെ...
അവനു ചോദിച്ചാൽ മതി.

741
00:41:16,353 --> 00:41:19,154
എന്നാൽ അവൻ ചോദിച്ച ഉടൻ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനല്ല,

742
00:41:19,179 --> 00:41:20,709
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

743
00:41:20,833 --> 00:41:21,833
എന്ത്?

744
00:41:21,858 --> 00:41:24,318
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തായിരിക്കും
കൂടുതൽ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

745
00:41:24,343 --> 00:41:26,209
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ സന്മനസ്സുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അവൻ സുബോധനാണെങ്കിൽ,

746
00:41:26,496 --> 00:41:27,717
അപ്പോൾ അവൻ അവരെ പറത്തണം.

747
00:41:28,060 --> 00:41:29,693
അവൻ അവയെ പറത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്,

748
00:41:29,718 --> 00:41:30,764
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

749
00:41:30,875 --> 00:41:33,248
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവൻ ശുദ്ധനാണ്,

750
00:41:33,316 --> 00:41:34,897
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യണം.

751
00:41:41,570 --> 00:41:43,280
അത് കുറച്ച് ക്യാച്ച്, ആ ക്യാച്ച്-22.

752
00:41:43,890 --> 00:41:45,226
ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്.

753
00:41:59,099 --> 00:42:00,726
ഇവിടെ ചൂട് കൂടുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

754
00:42:00,916 --> 00:42:01,944
കഷ്ടം!

755
00:42:01,969 --> 00:42:04,343
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, പിടിക്കൂ
അത് ഇവിടെ സ്ഥിരമാണ്.

756
00:42:04,368 --> 00:42:06,522
- ഉറച്ചുനിൽക്കുക!
- ഹോളി ഫക്ക്.

757
00:42:06,547 --> 00:42:09,358
ലക്ഷ്യത്തിൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.
ഓടാൻ 30 സെക്കൻഡ്.

758
00:42:09,660 --> 00:42:11,382
ശരി, അത് ഓടാൻ 30 സെക്കൻഡ് മതി.

759
00:42:11,407 --> 00:42:12,819
30 സെക്കൻഡ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

760
00:42:17,634 --> 00:42:18,702
സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

761
00:42:19,398 --> 00:42:21,061
ശരി, അത് പകർത്തുക!

762
00:43:18,209 --> 00:43:23,209
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com